LIVE:
Live-результаты
Текстовые Онлайн трансляции
СОРЕВНОВАНИЯ:
ЧМ 2018
Лига Чемпионов
Лига Европы
Суперкубок УЕФА
Клубный ЧМ
РОССИЯ:
Премьер-лига
Календарь
Кубок России
Суперкубок
ФНЛ
Молодежный турнир
Сборная России
Сайты клубов
ЧЕМПИОНАТЫ:
Англия
Германия
Испания
Италия
Франция
Голландия
Португалия
Турция
Украина
Беларусь
Казахстан
МЕЖСЕЗОНЬЕ:
Трансферы
Контрольные матчи
РАЗНОЕ:
Видео
Российские новости
Мировые Новости
Коэффициенты УЕФА
Рейтинг ФИФА
Тотализатор
Голосование
Поиск
Новый Форум
Старый Форум
Контакты
АРХИВЫ:
Олимпиада 2016
ЕВРО 2016
Кубок Америки 2016

Кубок Азии 2015
ЧМ 2014
Кубок Конфедераций



 


Онлайн трансляции.

Чемпионат Англии, 17-й тур

17:00. Эвертон - Челси - 0:0

Онлайн

Анонс и прогноз

17:00. Манчестер Юнайтед - Борнмут - 0:0

Онлайн

Анонс и прогноз

19:30. Тоттенхэм - Ливерпуль - 0:0

Онлайн

Анонс и прогноз

Чемпионат Испании, 18-й тур

18:15. Реал Мадрид - Севилья - 0:0

Онлайн

Анонс и прогноз

Чемпионат Германии, 15-й тур

19:30. Вольфсбург - Боруссия Д - 0:0

Онлайн

Анонс и прогноз

Чемпионат Италии, 17-й тур

20:00. Аталанта - Эмполи - 0:0

Онлайн

Анонс и прогноз

22:45. Монца - Ювентус - 0:0

Онлайн

Анонс и прогноз

Кубок Франции, 1/32 финала

23:00. Ланс - ПСЖ - 0:0

Онлайн

Анонс и прогноз

Текстовая онлайн трансляция.

Лига чемпионов. Группа "В", 6-й тур.

11 декабря. Стамбул. Стадион "Али Сами Йен".
Судья - Педру Проэнса (Португалия).

 

ГАЛАТАСАРАЙ - ЮВЕНТУС
1:0

 

Снейдер, 85 (1:0).


 

  ОБНОВИТЬ  
     
"Галатасарай" усилиями, прежде всего, опытных и звёздных бойцов добился необходимой победы и подарил себе весеннюю Лигу чемпионов. Между прочим, второй год подряд. "Ювентус" будет играть в Лиге Европы, финал которой пройдёт на "Ювентус Стэдиум". Какая-никакая, а мотивация.
+4 Финальный свисток! "Галатасарай" выходит в плей-офф, "Ювентус" вылетает из Лиги чемпионов!
+3 Опасно как! Дрогба ворвался в штрафную с левого фланга, опасно прострелил на Йилмаза, который, находясь на линии вратарской, не смог пробить в борьбе с Кьеллини.
+3 Дрогба зацепился за мяч на левом фланге и вынудил соперника нарушить правила. 20 секунд до конца матча...
+2 Джейхун Гюлселам выходит на поле вместо Снейдера. Овации на "Али Сами Йен".
+1 Муслера очень долго готовился ввести мяч в игру ударом от ворот. Жёлтая карточка голкиперу "Галатасарая" за затяжку времени.
90 +3 минуты.
90 Себастьян Джовинко меняет Бонуччи.
90 Опаснейшая контратака "Галатасарая" едва не завершилась вторым голом. Совсем чуть-чуть не хватило Бураку, чтобы добраться до мяча.
90 Тевес пробил, но попал в стенку. Мяч на левом краю штрафной подхватил Асамоа, который прострелил - неточно.
89 Жёлтая карточка для Булута, который не хотел отходить от мяча на положенное расстояние.
88 Опасно может быть! Мело подтолкнул Квальяреллу в спину около своей штрафной площади. Опаснейший стандарт!
88 "Галатасарай" очень долго готовится ввести мяч в игру из-за боковой.
87 Сразу же замена от Конте: Фабио Квальярелла вместо Маркизио.
85 ГОООООЛ! Снейдер! 1:0! Сработала связка Дрогба-Снейдер! После длинной передачи Дидье соорудил скидку головой на Уэйли, который ворвался в штрафную и пробил низом точно в дальний нижний угол. "Ювентус" рискует вылететь из Лиги чемпионов!
85 Снейдер! Обводящий удар с левой от дуги штрафной после передачи Инана - хорошо по задумке, но плохо по исполнению. Слишком неточно.
84 Кьеллини пришёл на розыгрыш углового и нарушил правила после подачи в исполнении Маркизио.
83 Видаль! Пробил чилиец с линии штрафной, но попал в кого-то из соперников. Снова угловой.
82 Теперь Муслера уже за пределы штрафной площади вышел. Для того, чтобы отправить мяч за боковую линию. Сразу после ввода мяча в игру гости получили право на угловой.
81 Маркизио исполнил хитрую подачу со штрафного, но первым на мяче оказался Муслера, вовремя вышедший на перехват.
80 Умут Булут меняет Эбуэ. Первая замена в матче.
79 Маркизио! Динамичная атака гостей завершается ударом в касание с линии штрафной в исполнении Маркизио - Муслера забирает мяч в руки в дальнем углу.
78 Погба навесил в центр штрафной, где Льоренте завалился на газон. Никакого пенальти, но подбор остаётся за гостями.
77 Жёлтая карточка для Снейдера за фол против Погба.
77 Тевес заложил красивый финт и ушёл от двух соперников, но на подстраховке тут как тут оказался третий оборонец, который и свёл опасность на нет.
76 Удалось "Ювентусу" отодвинуть игру от своих ворот. Сейчас Лихтштайнер готовится ввести мяч в игру из-за боковой на правом фланге.
75 Мело нарушил правила против Видаля, сбив чилийца с ног на половине поля "Ювентуса".
74 Удар! Тевес исполнил подачу с углового на ближнюю штангу, а Бонуччи пробил слёту. Неточно. Рядом с ближней штангой.
73 Лихтштайнер самонадеянно пробросил мяч на ход на правом фланге, но уйти от соперника не смог. Зато аут заработал.
72 Альберт Риера вернулся в оборону и спокойно перехватил мяч после диагонали с левого фланга туринской атаки в исполнении Асамоа. Грудью испанец сбросил мяч в руки Муслере.
71 Снейдер не успел к мячу у линии штрафной после острой атаки хозяев поля. Вполне мог голландец пробить, а бить он умеет. После этого атаку по правому флангу поддержал Эбуэ, но ему не хватило скорости.
69 Льоренте! Вполне мог испанец убежать один на один после неуверенной игры обороны "Галатасарая", однако форварда подвела не столько скорость, сколько состояния газона. Успели ликвидировать угрозу турки.
67 Асамоа решился на удар из-за пределов штрафной после скидки Тевеса, но попал в соперника, после чего мяч прикатился в руки Муслере.
66 Погба забросил мяч в переднюю линию, но ошибся. "Ювентус" в последние минуты тоже перешёл на игру длинными передачами.
65 Неудачная подача в исполнении Инана, мяч перелетает через всех и отправляется за лицевую.
64 Лихтштайнер сорвал контратаку хозяев фолом в центре поля против Дрогба. Основательно готовятся к исполнению этого стандарта турецкие футболисты.
63 Снейдер тонко вырезал мяч в сторону Дрогба, но тот за футбольный снаряд не зацепился. Мяч прикатился к Буффону.
62 Эбуэ! Снова опасно! Подкараулил ивуариец мяч перед чужой штрафной, подобрал отскок, а затем что есть силы пробил по воротам. Получилось очень сильно, но и очень неточно.
60 Йилмаз! Странно, почему бил не Дрогба. Пробил на силу Бурак, но направил мяч значительно выше перекладины.
59 Дрогба пробил, а выбежавший раньше времени из стенки Тевес отбил мяч рукой. Жёлтая карточка аргентинцу и ещё один стандарт для Дрогба, Снейдера и компании. Мяч у дуги штрафной.
58 Опасный штрафной для хозяев поля. Дрогба у мяча.
57 !!! ДРОГБА! Какой момент! Вошёл в штрафную ивуариец, убрал защитника на паузе, а затем пробил низом. Буффон успел сложиться, но отбил мяч перед собой. Йилмаз на добивании сыграть не успел. Моментище!
56 Постоянно футболисты "Галатасарая" забрасывают мяч в направлении Йилмаза, но тому очень сложно выиграть борьбу у защитников.
54 Снейдер! Это очень опасно! Селчук Инан сыграл на Дрогба, тот отбросил мяч голландцу, который от дуги штрафной пробил с левой в направлении ближней "девятки". Рядом со штангой!
53 Льоренте ошибается в простой ситуации в передаче на Лихтштайнера. Аут в пользу хозяев поля.
52 Льоренте отошёл в центр поля и заработал штрафной удар в борьбе с соперником. Это Мело слишком агрессивно прессинговал испанского форварда.
51 Бонуччи решил пробить с дальней дистанции - выше ворот.
51 Погба запустил мяч в направлении Льоренте, но того опередил Семих Кайя, который от греха подальше отправил мяч за боковую линию.
49 Погба плотно стреляет из-за пределов штрафной - в руки Муслере.
49 Нет, сейчас с Эбуэ всё в порядке. От уже вернулся в игру.
48 Эммануэлю Эбуэ досталось от Тевеса в центре поля. Тревожный момент, ведь именно после того, как бывший лондонский "канонир" получил повреждение, игра вчера была прервана.
47 Йилмаз активно прессинговал Бонуччи на левом углу штрафной площади "Ювентуса", выборол мяч, однако арбитр посчитал, что было нарушение правил.
46 Участники матча вернулись на поле. Второй тайм.
На таком поле играть в футбол обеим командам очень сложно, на первый план выходят морально-волевые качества. Впереди 45 минут борьбы характеров. На данный момент в плей-офф выходит "Ювентус", хозяевам во что бы то ни стало необходимо забивать.
Перерыв. Арбитр не позволил хозяевам исполнить стандарт.
+1 Видаль заблокировал Риеру в центре поля. Похоже, на этом первый тайм и завершится.
45 +1 минута.
44 Хозяева выиграли верховую борьбу за мяч после мягкого заброса в исполнении Тевеса. Аут в пользу "Ювентуса".
43 Тевесу досталось на половине поля "Галатасарая". Штрафной удар в пользу гостей, у мяча сам пострадавший. И Видаль.
42 Шеджу! Погба упустил защитника "Галатасарая", тот пробил в касание с десяти метров, но сделал это очень неудачно. Слишком высоко.
42 Барцальи не позволил Дрогба добраться до мяча и выбил снаряд на угловой. Это шанс.
41 Тевес! На скорости ворвался в штрафную, а затем пробил с острого угла. У аргентинца поехала нога, потому акцентированным удар не получился.
40 Маркизио откликнулся на прострел Видаля с правого фланга и попытался пробить в касание. Даже пробил, хотя ударом назвать это довольно сложно. Такая себе неточная передача в направлении Муслеры.
38 "Галатасарай" рассчитывает на длинные забросы в направлении Дрогба и Йилмаза. Сейчас Снейдер попытался запустить последнего в прорыв, но на подстраховке здорово сыграл Бонуччи.
37 У "Ювентуса" мяч держится лучше. Похоже, что туринцы лучше приспособились к непростым погодным условиям.
36 После подачи с углового тоже было довольно остро, но до удара по воротам дело не дошло. А сейчас Мело не по правилам сыграл против Кьеллини на фланге.
35 Одна потеря за другой следует, ошибаются обе команды. Едва гости не воспользовались ошибкой соперника, Лихтштайнер прострелил с правого края и от ноги защитника хозяев мяч чуть было на залетел в ближний угол.
34 "Галатасарай" ответил своей атакой, но передача Дрогба в направлении Йилмаза оказалась слишком сильной. Удар от ворот для Буффона.
33 Откровенно говоря, поле находится просто в плачевном состоянии. "Ювентус" попытался было провести атаку, но довольно быстро потерял тяжёлый мяч на не менее тяжёлом поле.
32 Мы продолжаем. Качество газона оставляет желать лучшего, снег всё ещё идёт, зрителей на трибунах не так много. Самый разгар рабочего дня всё-таки.
УЕФА принял решение, что матч будет доигран в среду в 17:00 мск.
Матч отменён. Когда будет доигровка или переигровка, пока неизвестно.
- Совсем опустела центральная трибуна. Непонятно, куда делись болельщики - то ли в буфет ушли, то ли уже домой. Поле уже никто не чистит, арбитры с глаз скрылись. А в конце концов, и картинка у меня пропала. Абсолютно никакой ясности, все в растерянности, но я буду держать вас в курсе.
- Температура воздуха в Стамбуле +3 градуса. И по прогнозу снег может закончиться только к семи утра. Диктор на стадионе объявляет, что матч будет продолжен, но для этого придётся немного подождать. Делать нечего, ждём.
- Будет доиграна встреча, и скорей всего сегодня, но чуть позже. А сейчас семь человек пытаются расчистить поле, но это очень мало. Вот и восьмой присоединился. А разметку линий покрасили, теперь она оранжевая, под цвет формы "Галатасарая".
- Титры говорят, что матч остановлен, но когда именно он продолжится, неизвестно. Бригада арбитров совещается между собой, и пока непонятно, будет ли вообще сегодня продолжение или нет. Такое ощущение, что болельщики центральных трибун покинули свои места. Вот и Кьеллини подошёл к арбитрам пообщаться, а за ним - засидевшиеся Бонуччи с Льоренте. Но пока ничего не прояснилось.
- Ситуация напоминает матч где-нибудь в Сибири глубокой зимой. На самом деле на таком газоне играть просто опасно - покатится нога, и всё. Есть риск потянуть мышцы или подвернуть ногу.
- Показывают судей, которые стоят в подтрибунном помещении. Пока они не выводят команды на поле. Тем временем центральный круг уже расчищен, но на расчистку всего поля, кажется, потребуется не меньше часа. Наверняка в УЕФА есть соответствующие предписания для таких ситуаций.
- Снег продолжает идти стеной, а обслуживающий персонал стадиона пытается привести всё в более-менее приличное состояние при помощи лопат и скребков. Отчистили уже штрафную возле ворот Буффона.
32 Ну вот и всё, приехали. Ни одной линии на поле не видно. Зелёный газон и подавно скрылся. Рефери принимает решение увести команды в раздевалку. Встреча прерывается, и пока неизвестно, когда продолжится.
32 Эбуэ оказался на газоне, и возникает долгая пауза.
31 На этот раз решили развести футболисты "Ювентуса" мяч, и Видаль получил пас. Из-за пределов штрафной он пробил по воротам, но на пути мяча встал Шеджу. Мяч срикошетил к Тевесу, и тот пробил по воротам. Но снова защитник принял удар на себя.
30 Кьеллини подключился к атаке и дошёл до чужой штрафной. Забросил мяч на Льоренте, но того опередил защитник, и мяч улетел на угловой.
29 На правый фланг пошла передача на Видаля. Но немного неточно сделал её Маркизио. Мяч ушёл за боковую линию, правда, от игрока "Галатасарая". Мяч снова у "старой синьоры".
27 Дрогба вырвался вперёд и получил мяч, но пас сделал неудачно. Защитник головой мяч перехватил. А затем Кьеллини упустил мяч за боковую. Аут в пользу "Галатасарая".
26 Погода совсем не радует, после града начался ледяной дождь, который быстро превратился в сильный снег. Настолько сильный, что, мне кажется, с угла поля даже ворота плохо видно.
24 Угловой заработали на правом фланге хозяева. На этот раз идёт подавать не Инан, а Снейдер. Навесил он в штрафную, мяч выбит, но прямо на ногу Риере. Тот пробил по воротам, но удар на себя принял защитник.
23 Получилась наконец быстрая контратака у "Ювентуса". На правый фланг перевели мяч, и оттуда Лихтштайнер прострелил в штрафную. Но защитник вовремя прервал передачу. "Юве" продолжил атаковать, но Льоренте в штрафной потерял мяч.
22 Кьеллини на левом фланге ввёл мяч из-за боковой, сильно направив его в штрафную. Тевес тянулся, но нарушил правила против Шеджу.
21 Видаль перехватил мяч в центре и сделал пас на ход Погба. Но француз не стал бежать вперёд, а предпочёл организовать позиционную атаку. Проникающий пас вперёд в исполнении Бонуччи не прошёл.
20 На правом фланге футболисты "Ювентуса" проводят атаку. Аут они заработали, и Лихтштайнер вводит мяч в игру. Видаль не смог сделать пас вперёд, и круглый ушёл за лицевую линию. Удар от ворот.
19 До штрафной площади девять метров, Инан отогнал всех от мяча и сам пробил по воротам. Закрутил он в левый угол, обвёл стенку, но обвёл и штангу - мимо ворот.
18 Эбуэ принял мяч недалеко от штрафной, и под него сзади очень жёстко подкатился Маркизио. Вся туринская команда спорит с арбитром, но португалец всё равно показывает жёлтую карточку футболисту "Юве".
16 Первая атака "Ювентуса" стала очень опасной. На правом фланге открылся Погба, получил мяч и оторвался от защитников. Никто не мешал ему прострелить в штрафную, именно это он и сделал. Там был открыт Льоренте, одной ногой он принял мяч, а второй пробил в левую девятку. Чуть-чуть мяч отклонился от цели.
15 Тевес перехватил передачу Муслеры, но туркам повезло, что до штрафной было далековато. Не смогли туринцы провести быструю контратаку, и Видаль нарушил правила против Мело, толкнув того в спину.
13 А поле становится тяжёлым, потому что в Турции пошёл снег, причём довольно сильный.
12 С правого фланга Шеджу забросил в штрафную, там Дрогба в падении пытался пробить, но Кьеллини опередил его и головой выбил мяч налево. Риера снова отправил мяч в штрафную, но тут уже Мело нарушил правила против оппонента.
11 Волей-неволей атака "Галатасарая" сваливается на левый фланг. Там мяч получил Риера, сделал он пас пяткой назад на Снейдера, но никакого продолжения впереди не получилось.
10 Пока команды бодаются в центре поля. Толковую атаку провести никто не может. Пока "Галатасарай" перепасовывается в центральном круге.
9 Штрафной заработали футболисты "Ювентуса" у правой бровки. И в отсутствии Пирло Тевес исполняет стандарт. Забросил он мяч на линию штрафной, и там Лихтштайнер с разворота хотел пробить, но не получилось, защитники вовремя вступили в отбор.
7 Тевес в центре развернулся сам и развернул оппонента. Сделал передачу налево на Погба, а тот - ещё левее на Асамоа. Но ганец не поспел за круглым и упустил его за боковую.
6 Инан у мяча, на этот раз справа угловой. Снова он очень неудачно навесил, очень сильно закрутил мяч, и тот ещё в воздухе ушёл за лицевую линию. От ворот пробьёт Буффон.
5 В центре поля нарушили правила против Мело, но арбитр не зафиксировал фол. Мяч пошёл налево на Снейдера, он навесил в штрафную, и там Бардзальи от греха подальше ногой выбил мяч на угловой.
4 Опять на левом фланге получил мяч Риера. Прострелил он вдоль штрафной, а Кьеллини сыграл головой и выбил мяч подальше от своих ворот. Правда, на подборе вновь футболисты "Галатасарая".
3 Очень плохо подал Инан, мяч не долетел до центра штрафной, Видаль грудью прервал передачу. После этого Тевес хотел убежать по правому флангу, но у него в подкате мастерски выбил мяч Эбуэ.
2 "Ювентус" перешёл на чужую половину поля, но Тевес слишком поздно открылся впереди, и мяч перехватили хозяева. На левом фланге Риера пробежал вперёд, но его кросс в штрафную прервал защитник. Угловой.
1 В бело-оранжево-красной форме турки, а "Ювентус" - в чёрно-белой. Дрогба сразу попытался пойти в атаку, но потерял мяч. Правда, через 5 секунд Погба ошибся в передаче, и мяч вновь перешёл к "Галатасараю".
Команды на поле, звучит гимн Лиги Чемпионов. Как всегда, стадион в Стамбуле заполнен под завязку. Заканчиваются последние приготовления к матчу, и перед стартом делают общую фотографию футболистов на фоне баннера, посвящённого Нельсону Манделе. В Стамбуле этого человека помнят и уважают. Команды занимают свои места на поле, и первыми начинают футболисты "Галатасарая". Поехали!
- Здравствуйте, уважаемые господа, а может даже и дамы. Сегодня сразу для восьми команд Лига Чемпионов закончится, ну а остальные восемь счастливчиков пройдут в плей-офф самого престижного турнира Европы. Мы с вами будем смотреть за матчем в Стамбуле, где на стадионе "Али Сами Йен" местный "Галатасарай" примет туринский "Ювентус". Я, Сергей Пешков, проведу для вас эту текстовую трансляцию, а рассудит встречу арбитр из Португалии Педру Проэнса. Кто-то говорит, что на групповой стадии Лиги Чемпионов нет того накала, который присутствует в играх на выбывание. Но это далеко не так. В нашем сегодняшнем матче решится судьба двух клубов. А всё потому, что у "Галатасарая" четыре набранных очка, а у "Ювентуса" шесть. В случае победы турецкого клуба он гарантирует себе место в плей-офф. Есть вероятность, что его может обогнать "Копенгаген", но это что-то на грани фантастики. Своё поле, оптимальный состав, неистовые болельщики и запредельная мотивация будут помогать "Галатасараю". И у турков есть неплохие шансы на победу. Первый матч между этими командами закончился результативной ничьей - 2:2. Тогда усилиями Дрогба турки долго вели в счете, но в концовке встречи пропустили два мяча от Видаля и Квальяреллы. А за две минуты да конца основного времени матча Умут Булут восстановил равновесие. В чемпионате Италии "Ювентус" выдал потрясающую серию из семи побед кряду, при этом сохранив свои ворота "сухими". Туринцы вернули себе первую строчку, обогнав в таблице "Рому". Но "Ювентус" в чемпионате и Лиге Чемпионов - это две разные команды. Сказывается давление со стороны болельщиков, прессы. И сегодня в Стамбуле "старой синьоре" будет противостоять очень трудный соперник. Всем известно, что турецкие болельщики способны устроить настоящий ад на трибунах для приезжающей команды. Капитан "Ювентуса" Джанлуиджи Буффон спокоен по этому поводу: "Никогда ещё не видел, чтобы голы в матчах забивали болельщики. Если подобное и произойдёт завтра, то сомневаюсь, что гол будет засчитан. Так что мы совершенно спокойны в этом отношении. Единственное, что нас тревожит - это травма Пирло. Без Андреа нам придётся очень непросто". Нагнетает обстановку Гекхан Зан: "Это весьма значимый поединок для нас. Каждый мог убедиться в том, чего мы на самом деле стоим, когда едины с фанатами, как это было против "Элазыгспора". Мы готовы победить "Ювентус" и пройти в плей-офф". Экс-игрок "чёрно-белых", а ныне выступающий за "жёлто-красных" Фелипе Мело сказал в своём интервью, что всё в руках его команды. "В прошлом сезоне нам удалась отличная европейская кампания. Мы постараемся не только повторить тот успех, но и пройти ещё дальше", - говорит Мело. Напомню, что в прошлом году и "зебры", и "львы" вышли в 1/4 финала. "Ювентус" в двух матчах "всухую" проиграл "Баварии", а "Галатасарай" оказался слабее мадридского "Реала", причём один из двух матчей турки выиграли. В этом сезоне только один из этих клубов может рассчитывать на выход из группы, и всё решится сегодня в Стамбуле.
 
ГАЛАТАСАРАЙ
Фернандо Муслера
Орельен Шеджу
Семих Кайя
Гёкхан Зан
Эммануэль Эбуэ
Филипе Мело
Уэсли Снейдер
Селчук Инан
Альберт Риера
Дидье Дрогба
Бурак Йилмаз
Запасные:
Уфук Джейлан
Дани Нункеу
Джейхун Гюлселам
Йекта Куртулуш
Эмре Чолак
Брума
Умут Булут
 
ЮВЕНТУС
Джанлуиджи Буффон
Андреа Бардзальи
Леонардо Бонуччи
Джорджио Кьеллини
Стефан Лихтштайнер
Артуро Видаль
Поль Погба
Клаудио Маркизио
Квадво Асамоа
Карлос Тевес
Фернандо Льоренте
Запасные:
Марко Сторари
Мартин Касерес
Анджело Огбонна
Маурисио Исла
Симоне Падоин
Фабио Квальярелла
Себастьян Джовинко


Copyright © Чертовы Кулички, 1997-

ФНК Вконтакте ФНК в Твиттере ФНК в Telegram ФНК в Яндекс Дзен новости ФНК в формате RSS

1997-2012